科尔沁区
霍林郭勒市
开鲁县
科左中旗
科左后旗
库伦旗
奈曼旗
扎鲁特旗
开发区
  当前位置: 首页  > 动态通知 > 史志动态
 

蒙古文《哲里木盟志》(稿)评审会召开

2018-11-21 9:59:36

2018年11月20日,自治区地方志办公室在通辽主持召开蒙古文《哲里木盟志》(稿)评审会议。会议组成由自治区地方志办公室副主任查干浪涛为主任委员、中共通辽市委史志办公室主任程志峰为副主任委员,自治区地方志办公室芙蓉、吴斯日古楞、玉红,中共通辽市委史志办公室副主任乌力吉巴雅尔、通辽市的部分领导、专家为委员共11人参加的评审委员会。

11.jpg

 

会上,通辽市委史志办公室主任程志峰致辞,自治区地方志办公室副主任查干浪涛讲话,自治区地方志办公室副编审芙蓉宣读评审委员会组成人员名单,通辽市委史志办公室副主任乌力吉巴雅尔介绍《哲里木盟志》(稿)蒙译过程。

评审会上各位领导、专家畅所欲言,对志书翻译过程中存在的问题、不足提出各自的意见、见解,并和大家一起讨论出正确的修改意见。

蒙古文《哲里木盟志》(稿)共设34篇,167章,约300万字。评审委员会一致认为,蒙古文《哲里木盟志》(稿),作为一部资料性文献,以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,运用蒙古语言文字,忠于原著的原则,详细记述了哲里木盟自然、政治、经济、社会、文化等方面的历史与现状。该志稿符合志书的体例要求,政治观点正确,文风严谨、朴实、文字流畅,地名统一,较好地突出了地方特点、民族特点和时代要求;是一部翻译基础较好的志稿。建议通辽市委史志办对评审委员会提出的修改意见,进行认真修改,希望高标准、高质量的蒙古文《哲里木盟志》早日出版问世。

最后,评审委员会决定通过对该志稿的评审。

此次会议是自治区提出“三全目标”以来,由自治区地方志办公室主持召开的全区第一次蒙古文志书评审会,必将对继续积极推进全区各盟市“三全目标”完成具有重要的指导意义。

22.jpg

 

 

 

 
版权所有 中共通辽市委史志办公室   公司地址:通辽市行政中心1号楼10楼1003室
联系电话:0475-8835622   传真:0475-8835627   电子邮箱:tldqw2014@163.com
蒙ICP备17005176号-1